Lukas DUO Traversing System User Manual

BetriebsanleitungAufgleisausrüstungAusgabe 07.200984072058485 DDUO-Verschiebesystem(Original Betriebsanleitung)ersetzt 12.2008

10ZumAntrieb der Geräte dürfen nur LUKAS Motorpumpen oder auch geeignete LUKASHandpumpenverwendetwerden.Ist das Pumpenaggregat bzw. die

11Zur Staubschutzsicherung müssen die mitgelieferten Staubschutzkappen wieder aufgesteckt werden.WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Die Steckkupplungen h

12Bedienung6. 6.1 Aufstellung des DUO-VerschiebesystemsVORSICHT / ACHTUNG!BevordieEinzelkomponentendesDUO-Verschiebesystemsaufgestelltwerden

13BeigleichzeitigemEinsatzvonmehrerenZylindern/WälzwagensolltedieLastmöglichstgleichmäßigaufalleZylinder/Wälzwagenverteiltwerden.Gr

14VORSICHT / ACHTUNG!BeiVerwendungvonHolzunterlagenistdaraufzuachten,dassbesondershartesHolzohneBeschädigungenverwendetwird,damitein

15 6.1.4 Aufstellung der WälzwagenDie Wälzwagen werden so auf dieAufgleisbrücken aufgelegt, dass sich die Rollen desWälzwagensentlangd

16 6.1.5 Aufstellung von Hydraulikzylindern auf den WälzwagenAufdenobereAuagetellerdesWälzwagenwerdenmittigdieHydraulikzylinderabgestellt,

17 6.1.6 Aufstellung der Verschiebezylinder mit festem AnkerbolzenStecken Sie den Verschiebezylinder mit dem festen Ankerbolzen in eine der

18 6.1.7 Aufstellung der Verschiebezylinder mit AnkerzylinderSteckenSiedenVerschiebezylindermitdemKopfdesAnkerzylindersineinederpassenden

19Ziehen Sie nun das Schieberblech bis zum Anschlag nach oben und stecken Sie die Führungsbleche recht und links am Verschiebezylinder au

2

20 6.1.8 Ein- und Aufstellung der VerbindungsstangenMit den Verbindungsstangen muss genau der Abstand der Lastanhebepunkte eingestellt werden

21Feineinstellen der Verbindungsstangen:Die Feineinstellung erfolgt am anderen Ende des Rohres. Stecken Sie eine Metallstange (ø8mm)oderähnlichemW

22HINWEIS:Soll der Verschiebezylinder zwischen den beiden Wälzwagen arbeiten, sosind die Verbindungsstangen erst nach Aufstellung des Versc

23 2. Verschiebesystem mit zwei Wälzwagen und separater Lastanhebung (empfohlene Variante) Benötigte Komponenten: - steuerbareHydraulikversorgun

24 3. Verschiebesystem mit einem Wälzwagen und darauf stehendem Hydraulikzylinder Benötigte Komponenten: - steuerbareHydraulikversorgung  (z.B

25Inbetriebnahme:VORSICHT / ACHTUNG!SichernSiedasFahrzeug, welches aufgegleistwerdensoll,vorschriftsgemäßgegenWegrollen,wegrutschenundkip

26Jetzt ist die Aufgleisanlage betriebsbereit!VORSICHT / ACHTUNG!Stellen Sie sicher, dass sich niemand mehr im Gefahrenbereich aufhält! 6.3 Steuerun

27HINWEIS:Reicht der Verschiebeweg nicht aus, so müssen Sie das gesamte Verschiebesystem nach demersten Verschieben (1. bis6.) nochma

28 7. BauenSieabschließenddieverwendetenKomponentendesVerschiebesystemswiederab. 6.4 Steuerung des DUO-Verschiebezylinders mit Ankerzylin

29 12. Versetzen Sie Ihr separates Lastanhebesystem zum Absetzen so, dass Sie dass aufzugleisende Fahrzeug wieder sicher anheben können. Da

3 Inhalt Seite 1. Gefahrenklassen 4 2. Produktsicherheit 5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 8 4. Funktionen und Leistungen 9 4.1 Beschr

30VORSICHT / ACHTUNG!Achten Sie darauf, dass die Wälzwagen beim mehrmaligen VerschiebennichtvonderAufgleisbrückeheruntergeschobenwerden!

31Pege und Wartung8. Nach jedem Einsatz ist eine Sichtprüfung durchzuführen mindestens jedoch einmal jährlich. Alle3JahreoderwennZweifelander

32 9.2 Vorbeugender Service9.2.1 PegehinweisDasGerätistzumSchutzgegenäußereKorrosionvonZeitzuZeitäußerlichzureinigenunddiemetallis

33 9.3 Reparaturen9.3.1 KupplungswechselDieKupplungenmüssenausgetauschtwerdenwenn:- äußerlicheBeschädigungenvorhanden,- Verriegelung nicht

349.3.4 Griffwechsel am VerschiebezylinderAlle beschädigten oder gebrochenen Griffe müssen erneuert werden.Vorgehensweise bei Befestigung direkt am V

35Schrauben SchieberblechStiftschmales Langloch9.3.5 Schieberblechwechsel am Verschiebezylinder mit AnkerzylinderEinbeschädigtes,verbogenesoderge

36Störungsanalyse10. Fehler Kontrolle Ursache LösungZylinderkolben bewegt sich bei Betätigung langsam oder ruckartigSchlauchleitungen ordnungsgemäß an

37SinddieStörungennichtbehebbar,isteinautorisierterLUKASHändleroderderLUKAS-Kundendienstdirektzuverständigen!DieAnschriftdesLUKAS-Ku

38DaalleWertetoleranzbehaftetsindkönnenkleineUnterschiedezwischendenDatenIhresGerätes und den Daten der folgenden Tabellen bestehen!Techni

39Gerätetyp TC330/200-350 TC170/90-350 SBBArtikelnummer 84072/0569 84072/0584Abmessungen (BxH)[mm] 370 x 213 90 x 176[in.] 14.57 x 8.39 3.54 x 6.93L

4 Helm mit Gesichtsschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Fachgerechtes Recycling Umweltschutz beachten Betriebsanleit

40 11.2 WälzwagenGerätetyp RC-700/350 RC-1000/350Artikelnummer 840720640 840721631Abmessungen (LxBxH)[mm] 390 x 380 x 130 360 x 380 x 140[in.] 15

41Gerätetyp 1,1 m / 184 mm 2,2 m / 184 mmArtikelnummer 840726381 840726382Abmessungen (LxBxH)[mm] 1100 x 350 x 184 2200 x 350 x 184[in.] 43.31 x 1

42 11.6 Betriebs- und LagertemperaturbereicheÖlfürLUKASHydraulik-GeräteMineral-ÖlDINISO6743-4undandereBereich Öltemperatur Ölbezeichnung Vis

43Notizen12.

Made in GERMANY©Copyright2009LUKASHydraulikGmbHDUO_Verschiebesystem_BA_D_84072058485_0709.inddEntsorgen Sie bitte ordnungsgemäß alle Verpackungsm

5Produktsicherheit2. LUKAS-ProduktewerdenentwickeltundgefertigtumdiebesteLeistungundQualitätfürdiebestimmungsgemäße Verwendung zu gewährl

6Setzen Sie bei Funktionsstörungen das Gerät sofort still und sichern es. Die Störung sollten Sie umgehend beseitigen(lassen).Führen Sie keine Veränd

7Ergänzend zu den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind alle allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstige verbindlichen nationale un

8Bestimmungsgemäße Verwendung3. DieKomponentenderLUKAS-DUO-VerschiebeeinheitsindspeziellfürdieAufgleistechnikausgelegt.Sie dienen dazu be

9Funktionen und Leistungen4. 4.1 Beschreibung 4.1.1 AufgleisbrückeDie Aufgleisbrücke wird quer über die Gleise gelegt und ist die Unter