Lukas HP Cylinders User Manual

84072376585 ECilindro de alta presión(Traducción del manual de instrucciones original)Manual de instrucciones técnica encarriladoraEdición 12.2011

10 5.3 Alimentación hidráulica 5.4 ManguerasPara accionar el dispositivo solo deberán utilizarse bombas con motor de LUKAS (en casos excepcionales t

11Andegarantizarlaproteccióncontraelpolvo,sedebenvolveraencajarlascaperuzasguardapolvo suministradas.¡ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN / ATEN

127. Manejo 7.1 EmplazamientoLos aspectos fundamentales que se deben considerar al instalar los cilindros son los siguientes:- Labasenodeberesba

13NOTA:En algunos casos deberá buscar un punto de apoyo mejor para la carga.- Asegúrese de que la carga actúa de manera centrada sobre el vástago.Sit

14 7.2 Puesta en marchaCuando se utilizan varios cilindros simultáneamente la carga debe distribuirse lo mejor posible entre todos los cilindros.INCO

157.2.2 Comprobación del grupo de bombeo   Véaseelmanualdeinstruccionesespecícodelgrupoutilizado  (o de la bomba manual).NOTA:Antes

16 8.2 Conjuntos de nivelesLos conjuntos de niveles están compuestos de:- Apliquesdecilindro(guraderecha,pos.1),- apliquesdepistón(gura

17 2. Colocar centrado el primer aplique de cilindro “C” con la palanca de horquilla sobre el cuerpo del cilindro. Paso de trabajo Ilustración¡ADVER

18 7. Colocar el segundo aplique de cilindro “E” con la palanca de horquilla. 8. Apoyar la carga sobre este aplique de cilindro.¡ADVERTENCIA/ PREC

19Paso de trabajo Ilustración 11. Repita estos pasos hasta alcanzar la altura deseada o hasta que se hayan montado todos los apliques de cilindro y pi

2

209. Desmontaje de la herramienta/ parada después del servicio¡ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN / ATENCIÓN! Antes de desmontar el equipamiento encarrilador u

2110. Mantenimiento y cuidadoSe debe realizar una inspección visual después de cada uso, como mínimo una vez al año. Además,cada3añososiemprequ

2211. Reparaciones 11.1 GeneralidadesLos trabajos de servicio sólo deben ser efectuados por el fabricante de la herramienta o por personal instruido

23 11.2 Servicio preventivo11.2.1 Indicaciones de mantenimientoDecuandoencuandoesnecesariolimpiarelexteriordelaherramientayfrotarlass

24 11.3 Reparaciones11.3.1 AcoplamientosLos acoplamientos se deben sustituir en los casos que siguen:- en caso de daños externos,- si el bloqueo no

2512. Análisis de averíasAnomalía Control Causa SoluciónAl accionarlo el cilindro se mueve con lentitud o brusquedad¿Están debidamente conectadas las

26Las mangueras no se pueden acoplarSe encuentran presurizadasConmutar la válvula a circulación sin presiónAcoplamiento defectuosoEl acoplamiento se d

27¡En caso de que las averías no se puedan reparar, rogamos ponerse en contacto con un comerciante autorizado por LUKAS o directamente con el servicio

28 13.1 Datos del cilindroLongitudBH* 1 MPa = 10 bar** Cantidad de líquido hidráulico necesaria en el grupo generador para operar el aparato (

29LongitudBH* 1 MPa = 10 bar** Cantidad de líquido hidráulico necesaria en el grupo generador para operar el aparato (diferencia de lado de pi

3 Contenido Página 1. Clases de peligros 4 2. Seguridad del producto 5 3. Uso previsto 8 4. Denominación del aparato 9 5. Funciones y p

30 13.3 Rango de temperaturas de servicio y almacenamientoAceite para máquinas hidráulicas LUKAS, aceite mineral según DIN ISO 6743-4 y otrosRangos d

3114. Declaración de conformidad CE

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91058 Erlangen (Alemania)Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax: (+49) 0 91 31 / 698 - 39

4 Utilice un casco con protección facial Use guantes de protección Utilice calzado de seguridad Reciclajeporpersonalcualicado Tenga en cuen

52. Seguridad del productoLosproductosLUKASsedesarrollanyfabricanconelndegarantizarelmejorrendimientoy la máxima calidad en el uso pre

6Comunique inmediatamente los cambios ocurridos (incluso cambios en el funcionamiento) a la sección/persona competente. Si fuese necesario, pare inmed

7La herramienta se ha llenado con un líquido hidráulico. Estos líquidos hidráulicos pueden perjudicar la salud en caso de ingestión o inhalación de lo

83. Uso previstoLos cilindros de alta presión de LUKAS están especialmente diseñados para técnica encarriladora. Sirven para elevar vehículos sobre ca

94. Denominación del aparato5. Funciones y prestaciones25 THP 700ModeloTipo de cilindroVersión de cilindroElevación total en [mm]Versión de cilindro: