Lukas LH2 User Manual

BetriebsanleitungWerkzeughydraulikAusgabe 04.200984129/2430-85 DHandpumpe LH1 / LH2und Zubehör(Original Betriebsanleitung)ersetzt 03.2008

102-Wege-Verteilerventil N2W841489903 2,1 Verteilerventil zum Aufteilen eines Ölstromes in zwei Ströme. Durch Schließen oder Öffnen der Ventilschraube

111. Entfernen Sie die Verschlussschrauben für Rücklaueitungsanschluss „T“ und die dahinter liegende Kugel.2. Entfernen Sie die Verschlus

121. Legen Sie die Anschlussplatte so auf den Pumpenkopf, dass die Bohrungen „T“ und „P“ der Anschlussplatte genau über denen des Pum

13 6.3 4/3-Wegeventil1. Legen Sie das 4/3-Wegeventil so auf den Pumpkopf, dass die Bohrungen „T“ und „P“ des 4/3-Wegeventils genau über denen

14 6.4 2-Wege-VerteilerventilHINWEIS:Um das 2-Wege-Verteilerventil zu montieren muss zuerst die Anschlussplatte ohne Verschlussschrauben, Anschlussn

151. Legen Sie den Ölverteiler so auf die Anschlussplatte, dass die Bohrungen „T“ und „P“ des Ölverteilers genau über denen der Anschlusspl

161. Entfernen Sie die Verschlussschraube für Druckleitungsanschluss „P“ und den darunterliegenden Dichtring.2. Stecken Sie den Dichtring

17Die Schlauchleitungen werden über Steckkupplungshälften (Muffe und Nippel) verwechslungsfrei an die Hydraulikpumpe angeschlossen.Vor dem Kupp

18z. B. 4/3-Wegeventil:z. B. 2-Wege-Verteilerventil:Anschluss “A”Anschluss “B”VersorgungsschlauchRücklaufschlauchDichtungsringeAnschlussgewindeHandpum

19 7.5 Direkt einschrauben in den Ölverteilerblock1. Entfernen Sie die Verschlussschrauben aus den mit „A1“, „A2“, „A3“ und/oder „A4“ ge

2 Inhalt Seite 1. Gefahrenklassen 4 2. Produktsicherheit 5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 8 4. Hauptbestandteile der Handpumpe 8 5. F

20 7.6 Direkt einschrauben in die Anschlussplatte1. Entfernen Sie die Verschlussschrauben für Rücklaueitungsanschluss „T“2. Schrauben Sie die ent

21 8.1 Entriegeln der Pumpe 8.2 Entlüften der PumpeEntriegeln (1.) Sie die Transportsicherung der Pumpe in dem Sie den Verriegelungsbolzen bis zu

22Bedienung9. 9.1 Hinweise zum sicheren Betrieb der Handpumpe 9.3 Handpumpe mit Anschlussplatte1. Ablassventil an der Handpumpe vollständig schl

23 9.4 Handpumpe mit 4/3-Wegeventil1. Ablassventil an der Handpumpe vollständig schließen (Drehung im Uhrzeigersinn).2. Schließen Sie die Leitung

24Transport10. 9.6 Handpumpe mit Ölverteiler und Manometeranschluss1. Ablassventil an der Handpumpe vollständig schließen (Drehung im Uhrzeigersin

25Die Geräte unterliegen sehr hohen mechanischen Beanspruchungen. Deshalb ist nach jedem Einsatz eine Sichtprüfung durchzuführen mindestens j

26 11.2 WartungReinigen Sie vor Durchführung der Wartungsmaßnahmen die Handpumpe gründlich.Nach Durchführung der Wartungsmaßnahmen sollten Sie alle m

2711.3 HydrauliküssigkeitswechseloderHydrauliküssigkeitnachfüllen11.4 PegeLagern Sie die Handpumpe möglichst nicht in feuchter oder extrem s

28 11.5 Reparatur (Handpumpe)ACHTUNG!Da LUKAS Geräte für höchste Leistungen ausgelegt sind, dürfen nur Komponenten ausgetauscht werden, die in den

29Vorgehensweise:1. Sicherungsringe (Pos. 3.3) demontieren und Bolzen (Pos. 3.2) herausziehen.3.23.3 3.33. Hebeleinheit abnehmen.4. Kolbeneinheit (

3 10. Transport 24 11. Wartung und Instandsetzung 24 11.1 Grundvoraussetzungen 24 11.2 Wartung 26 11.3 Hydrauliküssigkeitswechsel oder

3011.5.3 Handablassventil tauschenDas Absperrventil muss ausgetauscht werden, wenn andauerne Leckagen am Absperrventil vorhanden sind, äußerliche Bes

3111.5.4 Tank demontieren für Reinigung, Austausch des Tanks oder der DichtungenDer Tank sollte min. einmal pro Jahr gereinigt werden um d

32 Bei den Handpumpen mit 1,8 l Tank müssen, wie unten dargestellt, demontiert werden: Mutter (Pos. 11.3), Dichtring (Pos. 11.2), Bodenplatte, Fla

3311.5.5 Druckbegrenzungsventile und Filter tauschenDie Druckbegrenzungsventile müssen ausgetauscht werden wenn sie beschädigt sind. Der Filter ist z

34 11.6 Reparatur (Zubehör)ACHTUNG!Da LUKAS Geräte für höchste Leistungen ausgelegt sind, dürfen nur Komponenten ausgetauscht werden, die in den E

3511.6.2 4/3-Wege-Ventil (Stellscheiben- und Nadellagerwechsel)Die Hebelkomponenten müssen ausgetauscht werden, wenn äußerliche Beschädigungen vorhan

3611.7.1 Steckkupplungen (wenn vorhanden)Die Steckkupplungen müssen ausgetauscht werden wenn:- äußerliche Beschädigungen vorhanden,- Verriegelung n

37Fehlersuche12. Fehler Ursache BehebungAngeschlossenes Gerät bewegt sich nicht, nur langsam oder setzt beim Bewegen aus.Zu geringer Flüssigkeitsstand

38Arbeitsgerät bewegt sich nicht in die Ausgangsposition zurück, bewegt sich nicht ganz in die Ausgangsposition zurück oder bewegt sich langsamer in d

39Flüssigkeitsaustritt am Hydrauliküssigkeitstank (insbesondere an der Einfüllschraube)Durch Rückführung von der Hydrauliküssigkeit aus dem Arbeitsg

4 Helm mit Gesichtsschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Fachgerechtes Recycling Umweltschutz beachten Betriebsanleit

40Technische Daten13. Da alle Werte toleranzbehaftet sind können kleine Unterschiede zwischen den Daten Ihres Gerätes und den Daten der folgenden Tabe

4113.1.3 Masse, Nutzmenge und FüllmengeHINWEIS:Die Massen, Nutz- und Füllmengen der Handpumpen sind ausschließlich abhängig von der Größe des

4213.2 Hydrauliküssigkeitsempfehlung 13.3 Betriebs- und LagertemperaturbereicheÖl für LUKAS Hydraulik-Geräte Mineral-Öl DIN ISO 6743-4 und andereB

43Notizen14.

© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbHLH1_LH2_WZH_BA_D_841292430_0409.inddEntsorgen Sie bitte ordnungsgemäß alle Verpackungsmaterialien und abgebauten

5Produktsicherheit2. LUKAS-Produkte werden entwickelt und gefertigt um die beste Leistung und Qualität für die bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährl

6Beachten Sie alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise auf dem Gerät und aus der BetriebsanleitungAlle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an/auf dem Gerä

7Ergänzend zu den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind alle allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstige verbindlichen nationale un

8Bestimmungsgemäße Verwendung3. Zubehör und Ersatzteile für die Hydraulikgeräte erhalten Sie bei Ihrem authorisierten LUKAS-Händler!Die LUKAS-Handpump

9Funktionsbeschreibung5. 5.1 BasispumpeAlle LUKAS-Handpumpen dieser Baureihe sind zweistug ausgeführt, d. h. sie haben zwei Arbeitsgeschwindigkeit