Lukas PC 650 User Manual

1450000085 ESUnidades hidráulicas GC/PC 650(Traducción del manual de instrucciones original)Manual de instrucciones del equipamiento encarriladorEdici

103. Uso previstoSu distribuidor autorizado de LUKAS se encargará de suministrarle los accesorios y las piezas de repuesto para las unidades hidráulic

11-4. Identifi cación de las unidadesGC650 E2POWERVariante de motor y codifi cación para unidades hidráulicasGrupo de modelocon motor de arranque eléctr

12 5.2 Estructura de las unidades123456789101213141515 1 Depósito del líquido hidráulico 2 Depósito de combustible 3 Motor de gasolina con bom

13 5.3 Variantes de motor ¡ADVERTENCIA! / ¡PRECAUCIÓN! / ¡ATENCIÓN! En todas las variantes de motor se deben tener en cuenta también los manuales

14 5.4 Variantes de válvulaLas válvulas van siempre montadas en un bloque de conexión. Este bloque está integrado directamente en la unidad hidráuli

15En función del modelo, las unidades hidráulicas LUKAS están equipadas con una bomba de dos o de cuatro fl ujos. Las bombas están conectadas fi jamente

166. Conexión de los tubos fl exibles / herramientas¡ATENCIÓN!Al conectar los tubos fl exibles, asegúrese siempre de que los componentes de acoplamient

177. Emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Instalación 7.2 Puesta en marcha¡ADVERTENCIA! / ¡PRECAUCIÓN! / ¡ATENCIÓN!Dado el riesgo de que se formen c

188. Manejo¡ATENCIÓN!Por norma general, las palancas de mando de las unidades hidráulicas deben ponerse en posición neutra antes del arranque del moto

19 8.2 Parar el motor¡ADVERTENCIA! / ¡PRECAUCIÓN!No toque nunca las piezas calientes del motor o podría sufrir quemaduras graves. 8.2.1 Motores de

2 Contenido Página1. Clases de peligros 52. Seguridad del producto 63. Uso previsto 104. Identifi cación de las unidades 115. Descripción del

20 8.4 Control de las válvulas 8.4.1 Válvula de mando “modo de doble fl ujo” (2POWER)¡ATENCIÓN!Por norma general, las palancas de mando de las unid

21 8.4.2 Válvula de mando “modo de cuatro fl ujos” (4POWER)El bloque de conexión de esta válvula integra cuatro palancas.Cada una de las cuatro palan

22Una vez fi nalizado el trabajo, y antes de detener la unidad, se recomienda colocar todos los equipos conectados en la posición básica (posición de r

2310. ComprobacionesLas unidades hidráulicas están sujetas a esfuerzos mecánicos muy altos. Por ello, después de cada uso se ha de realizar una compro

24Inspección visualUnidades hidráulicas• si todas las conexiones hidráulicas permanecen fi rmemente conectadas,• si la estanqueidad es general, sin f

25 10.3 Unidades hidráulicas con motor eléctricoInspección visualUnidades hidráulicas• si todas las conexiones hidráulicas permanecen fi rmemente con

2611. Mantenimiento y reparación 11.1 GeneralidadesA pesar de que las unidades hidráulicas LUKAS de tipo GC y PC 650 tienen una estructura compleja s

27 11.2 Trabajos de mantenimiento en la unidad hidráulica11.2.1 Indicación sobre el cuidadoEl equipo se debe limpiar externamente de vez en cuando (

28ABC4. Monte el componente "A" y "C" en el orden inverso.5. Añada líquido hidráulico al depósito a través de la boca de llenado

2911.2.4 Cambiar los rótulosSe tienen que cambiar todos los rótulos dañados o ilegibles (indicaciones de seguridad, placa de características, etc.).P

312. Análisis de averías 3413. Características técnicas 40 13.1 GC 650-2POWER 41 13.2 GC 650-4POWER 42 13.3 GC 650E-2POWER 43 13.4 GC 650E-4POW

30Cartucho del fi ltro de aire11.3.1 Cambiar y limpiar el fi ltro de aireEs de vital importancia mantener el fi ltro de aire en buen estado.Si entra suc

3111.3.2 Cambiar, limpiar y ajustar la bujíaProcedimiento:1. Retire el panel lateral derecho de la unidad hidráulica desmontando los clips de fi jació

3211.3.4 Carga externa o cambio de la batería de arranqueProcedimiento:1. Retire el panel lateral izquierdo "A" de la unidad hidráulica des

333. Si desea cargar la batería de arranque con un cargador externo, conecte ahora el cargador. (Consulte para ello el manual de instrucciones del car

3412. Análisis de averíasEn caso de averías que afecten directamente al motor, consulte el manual de instrucciones del fabricante del motor adjuntado

35Fallo Control Causa SoluciónEl motor de com-bustión interna no arrancaComprobar la can-tidad de combus-tible en el depósitoDepósito de combusti-ble

36Fallo Control Causa SoluciónComprobar el fi l-tro del aireFiltro de aire sucio Limpiar o sustituir el fi ltro del aire.¿Se han con-mutado todas las vá

37Fallo Control Causa SoluciónHay aire en el sistema hidráulicoPurgar el aire del siste-ma hidráulicoManguito de acopla-miento defectuosoCambiar el ma

38Fallo Control Causa SoluciónSalida de líquido en el depósito de líqui-do hidráulico¿La herramienta conectada aún no se encuentra en la posición bási

39Cada vez es más difícil acoplar las manguerasFluido hidráulico no adecuado para la si-tuación de aplicaciónHay que sustituir el lí-quido hidráulico

4

4013. Características técnicasINDICACIÓN:Las siguientes tablas contienen solamente los datos técnicos más relevantes. Puede conseguir más datos sobre

41 1) AP = Alta presión 2) BP = Baja presión 3) 1MPa = 10 bar13.1 GC 650-2POWERTipo de la herramientaGC 650-2POWER Unidad ObservacionesNúmero del

42 1) AP = Alta presión 2) BP = Baja presión 3) 1MPa = 10 bar13.2 GC 650-4POWERTipo de la herramientaGC 650-4POWER Unidad ObservacionesNúmero del

43 1) AP = Alta presión 2) BP = Baja presión 3) 1MPa = 10 bar13.3 GC 650E-2POWERTipo de la herramientaGC 650E-2POWER Unidad ObservacionesNúmero d

44 1) AP = Alta presión 2) BP = Baja presión 3) 1MPa = 10 bar13.4 GC 650E-4POWERTipo de la herramientaGC 650-4POWER Unidad ObservacionesNúmero de

4513.5 PC 650-2POWER 1) AP = Alta presión 2) BP = Baja presión 3) 1MPa = 10 barTipo de la herramientaPC 650-2POWER Unidad ObservacionesNúmero del

4613.6 PC 650-4POWER 1) AP = Alta presión 2) BP = Baja presión 3) 1MPa = 10 barTipo de la herramientaPC 650-4POWER Unidad ObservacionesNúmero del

4713.7 Emisión de ruidos de las unidades 13.8 Bujía 13.10 CombustibleTipo de bujías: BR6HS (NGK)Combustible: Gasolina sin plomo RON 91 a RON 98

48 13.12 Recomendación líquido hidráulico 13.13 Rango de temperaturas de funcionamiento y de almacenamientoAceite para equipos hidráulicos LUKAS, a

4914. Certifi cados de conformidad CE

5 Utilice casco con protección facial Utilice guantes de protección Utilice calzado de seguridad Reciclado conforme a las normas Respete las me

50 15. Notas

51

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91058 ErlangenTel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394Correo el

62. Seguridad del productoLos productos LUKAS son desarrollados y fabricados para garantizar el mejor rendimiento y la máxima calidad para el uso prev

7En caso de averías, detenga el equipo de inmediato y asegúrelo. Haga reparar inmediatamente la avería.No modifi que el equipo (no realice ampliaciones

8Los motores de combustión y su combustible se han de mantener alejados de fuentes de ignición, ya que existe riesgo de explosión.¡Es necesario sustit

9De forma complementaria a las indicaciones de seguridad detalladas en este manual, se deben comunicar y observar todas las normas generales, legales