Lukas ZPH 3/4 User Manual

Instrucciones para el usoEdición 11.201084120300085 EBombas manuales ZPH y HM(Traducción de las instrucciones para el uso original)reemplaza 11.2009

10Las mangueras se conectan por medio de mitades de enchufe (manguitos y racor) sin ningún tipo de error a la bomba manual.Antes del pr

11 6.3 MonoacoplamientosRacorManguitoProtectores contra el polvoAntes del proceso de acoplamiento, deben retirarse los protectores contra

12INDICACIÓN:En el caso de la bomba manual LUKAS puede lograrse una reducción de carreras en vacío al utilizarse por primera vez.Esta carre

13INDICACIÓN:Para ventilar los aparatos de trabajo conectados debería cerciorarse de que el punto máximo de los aparatos conectados se encuentre debaj

14Transporte9. 8.2 Desconectar/AlmacenarPara detener o almacenar cierre todas las conexiones hidráulicas con los tornillos de jación o protectores

15Las válvulas ISV están sujetas a un desgaste mecánico muy elevado. Por lo tanto, es necesario llevar a cabo una inspección visual cada

16INDICACIÓN:Al ejecutar esta comprobación se tendrá en cuenta un periodo de descanso de aproximadamente dos minutos y se volverá a someter a presión

17 10.5 Reparación¡ATENCIÓN!Los aparatos LUKAS están diseñados para lograr las máximas prestaciones. Sólo es necesario sustituir los componentes

1810.5.3 Desmontar depósito para limpieza, sustitución del depósito o de las juntasEl depósito debe limpiarse como mínimo una vez al año par

19Desmontaje del depósito ZPH1/HM1 de 1 l:3. Desmontar la tuerca (pos. E) y el anillo obturador situado debajo (pos. F).4. Retirar el depósito, las

2

2010.5.4 AcoplamientosADVERTENCIA/CUIDADO/ATENCIÓNLos acoplamientos no deben repararse, se deben sustituir por piezas originales de LUKAS.10.5.4.1 M

2110.5.4.2 Acoplamientos de enchufeLos acoplamientos de enchufe deben sustituirse en las siguientes ocasiones:- si presentan daños exteriores,- si

22Localización de errores11. Error Causa SoluciónEl aparato conectado no se mueve, lo hace muy lentamente o falla al moverse.Nivel insuciente de líqu

23El aparato de trabajo no se mueve, no regresa por completo a la posición de salida o se mueve a la posición de trabajo de manera más lenta que norma

24Con un sistema de acoplamiento individual: Las mangueras no se pueden acoplarSometidos a demasiada presión (p. ej. temperatura ambiente demasiado el

25Datos técnicos12. Ya que todos los valores están inuidos por la tolerancia, es posible que existan pequeñas diferencias entre los datos de su equip

26ZPH3:12.1.3 Cantidad de llenado y cantidad útil12.1.4 Caudal12.1.5 Presión operativa máx.INDICACIÓN:Puede consultar la presión operativa máxima e

2712.1.6 Presión de conversión ND - HD*) 1 [MPa] = 10 [bar]12.1.7 PesoMasa totalMasa(cabezal de la bomba)Masa(depósito)Masa(accesorio)=++Tipo de bo

28 12.3 Intervalos de temperatura en funcionamiento y de almacena-mientoTemperatura en funcionamiento[°C] / [°F] -20 … +55 -4 … +131Temperatura ambie

29Declaración de conformidad CE13.

3 Índice Página 1. Tipos de peligros 4 2. Seguridad del producto 4 3. Uso adecuado 7 4. Componentes principales de la bomba manual 8 5.

30Notas14.

31

© Copyright 2010 LUKAS Hydraulik GmbHZPH_HM_BA_E_84120300085_1110.inddElimine todos los materiales del embalaje y las piezas desgastadas de la manera

4 Utilizar casco con protección para la cara Utilizar guantes de protección Utilizar calzado de seguridadHacemos una distinción entre las difer

5Advertimos de que todos los usuarios deben leer con atención este manual de usuario antes de utilizar el equipo y respetar las indicaciones que aquí

6Antes de la conexión/puesta en funcionamiento y mientras el equipo se encuentre operativo, es necesario garantizar que la vida de ningún usuario va a

7ADVERTENCIA/CUIDADO/ATENCIÓNEl equipo está destinado exclusivamente al objetivo indicado en el manual de usuario (consulte el capítulo «Uso adecuado»

8Componentes principales de la bomba manual4. Descripción del funcionamiento5. Todas las bombas manuales LUKAS de esta serie tienen doble ve

9Posibilidades de conexión para máquinas 6. hidráulicas¡ATENCIÓN!Asegúrese de almacenar preservados de desgaste y de suciedad todos los tapones, torni