Lukas P 660 SG User Manual

175732585 DP660SG SUPER SILENT(Original Betriebsanleitung)ersetzt 04.2009Betriebsanleitung RettungsgeräteAusgabe 07.2010

10 5.2 MotorDiese Hydraulikaggregate sind mit einem 4-Takt-Verbrennungsmotor ausgestattet, der mit dem Kraftstoff "Benzin" betrieben wird. (

11NippelMuffeStaubschutzkappenACHTUNG!Achten Sie beim Anschluss der Schlauchleitungen immer darauf, dass die Anschlusskomponenten nicht verschmutzt si

12HINWEIS:Wir empfehlen, bei niedrigen Umgebungstemperaturen und Nutzung von Verlängerungsschläuchen / Schlauchhaspeln, die Kupplungshälften in druck

137. Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 AufstellungWARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG!Wegen möglicher Funkenbildung dürfen Verbrennungsmotoraggregate nicht

14WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, wenn Sie rauchen oder sich in der Nähe von offenem Feuer be nden!Max. FüllstandKr

15Vorgehensweise Hydraulik üssigkeitsstand:a) Nach dem Öffnen der Seitenklappen können Sie am vorderen transluzenten Tank den Füllstand der Hydraulik

163. Anschließend sollte das Hydraulikaggregat entlüftet werden.a) Stellen Sie alle Ventilschalter auf “0”.b) Stellen Sie den Motorschalter auf “0”.

178. BedienungFühren Sie vor dem Starten des Motors alle Anweisungen aus dem Kapitel “Inbetriebnahme” durch.Ablaufplan zum Starten:1. Kontrollieren S

18 8.2 Motoren stoppenWARNUNG / VORSICHT!Berühren Sie niemals die heißen Motorenteile, dies könnte zu schlimmen Verbrennungen führen.Der Motor des Agg

19 8.3 Steuern der VentileAn dem Ventil sind zwei Schalter angebracht. Jeder Schalter ist dem darunterliegenden Druckanschluss zugeordnet. Durch Uml

2 Inhalt Seite 1. Gefahrenklassen 3 2. Produktsicherheit 4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 8 4. Aggregatekennzeichnung 8 5. Funktionsbeschreibung

2010. P ege und WartungDie Hydraulikaggregate unterliegen sehr hohen mechanischen Beanspruchungen. Deshalb ist nach jedem Einsatz eine Sichtprüfung d

21SichtprüfungHydraulikaggregat• sind alle hydraulischen Verbindungen noch festgezogen,• Allgemeine Dichtheit, keine Leckagen vorhanden (Vorhandene

22 11.2 Vorbeugender Service11.2.1 P egehinweisDas Gerät ist zum Schutz gegen äußere Korrosion von Zeit zu Zeit äußerlich zu reinigen und die metall

2311.2.3 Wechsel der Hydraulik üssigkeit- nach ca 200 Einsätzen, jedoch spätestens nach drei Jahren Hydraulik üssigkeit erneuern,- der Flüssigkei

2411.2.4 Wechsel des Motoröls- nach ca 100 Betriebsstunden Motoröl erneuern,- der Flüssigkeitswechsel sollte möglichst im betriebswarmen Zustand du

2511.2.5 Wechsel und Reinigung des Luft ltersEs ist sehr wichtig den Luft lter in gutem Zustand zu halten.Durch falschen Einbau, falsche Wartung od

262. Wenn die Zündkerze mit Ruß verschmutzt ist, müssen Sie diesen mit einem Reinigungs-mittel für Zündkerzern oder einer Bürste entfernen. Ist die Zü

2712. StörungsanalyseFehler Ursache BehebungMotor startet nicht Kraftstofftank leer Kraftstoff nachfüllenHebel nicht auf Choke gestelltHebel auf Choke

28Motor läuft, aber angeschlossenes Rettungsgerät bewegt sich bei Ventilbetätigung nicht oder nur sehr langsam.Ventil defekt Reparatur durch autorisie

29Fehler Ursache BehebungSchlauchleitungen häu ger nicht kuppelbarHydraulik üssigkeit der Anwendungssituation nicht angepasstHydraulik üssigkeit mu

3 Helm mit Gesichtsschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Fachgerechtes Recycling Umweltschutz beachten Betriebsanleitung

30 13.1 Aggregat 1) HD = Hochdruck 2) ND = Niederdruck 3) 1MPa = 10 barGerätetyp P 660 SGArtikelnummer 175325000Abmessungen L x B x H[mm]

31 13.2 Lärmeemmisionen 13.3 Zündkerze 13.5 MotorölGerätetyp P 660 SG (Prototyp)Artikelnummer 175325000Leerlauf (Messabstand 1 m)[dB(A)] 77Volllast

32 13.6 Hydraulik üssigkeitsempfehlung 13.7 Betriebs- und LagertemperaturbereichÖl für LUKAS Hydraulik-Geräte Mineral-Öl DIN ISO 6743-4 und andereB

3314. EG Konformitätserklärung

3415. Notizen

35

Entsorgen Sie bitte ordnungsgemäß alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Teile.LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91

42. ProduktsicherheitLUKAS-Produkte werden entwickelt und gefertigt um die beste Leistung und Qualität für die bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährl

5Setzen Sie bei Funktions-störungen das Gerät sofort still und sichern es. Die Störung sollten Sie umgehend beseitigen (lassen).Führen Sie keine Verän

6Halten Sie Verbrennungs-motoren und deren Kraftstoff von Zündquellen fern, da sonst Explosionsgefahr droht.Alle beschädigten elektrischen Bauteile (z

7Ergänzend zu den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind alle allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstige verbindlichen nationale und int

83. Bestimmungsgemäße VerwendungZubehör und Ersatzteile für die Rettungsgeräte erhalten Sie bei Ihrem authorisierten LUKAS-Händler!WARNUNG / VORSICHT

95. FunktionsbeschreibungDie Hauptkomponenten (siehe Beispielbild) eines jeden LUKAS Hydraulikaggregates sind: 5.1 Allgemein1 1 Seilzugstarter 2 Motor