Lukas P 650 Series manuals

Lukas P 650 Series User Manual (68 pages)

Brand: Lukas | Category: Equipment | Size: 1.49 MB |

German

Table of contents

Hydraulikaggregate P 650

1

Inhalt Seite

2

1. Gefahrenklassen

4

2. Produktsicherheit

5

WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG!

8

4. Aggregatekennzeichnung

10

5. Funktionsbeschreibung

10

5.2 Aufbau der Aggregate

11

5.3 Motorenvarianten

12

5.4 Ventilvarianten

13

5.5 Pumpen

14

5.10 Geräteablage

15

5.8 Schlauchhaspeln

15

5.9 Tragegriff

15

Staubschutzkappen

16

7.1 Aufstellung

18

7.2 Inbetriebnahme

18

8. Bedienung

19

8.2 Motoren stoppen

20

8.4 Steuern der Ventile

21

8.5 Schlauchhaspeln

23

8.6 Teleskoptragegriffe

25

8.7 Geräteablage

26

10. Prüfungen

32

10.1.2 Funktionsprüfung

33

Funktionsprüfung)

34

11.2.1 Pﬂ egehinweis

36

11.2.4 Schilder wechseln

37

Verbrennungsmotor

38

11.4.2 Monokupplungen

43

12. Störungsanalyse

45

Hydraulik GmbH

51

13. Technische Daten

52

HD = Hochdruck

53

ND = Niederdruck

53

1MPa = 10 bar

53

13.1.4 Typenreihe P 650 SG

55

13.1.6 Typenreihe P 650 4G

57

Zündkerzentyp: BR6HS (NGK)

62

Kraftstoff: Bleifreies Benzin

62

ROZ 91 bis ROZ 98

62

13.6 Motoröl

63

14. EG-Konformitätserklärung

64

15. Notizen

66

Lukas P 650 Series User Manual (68 pages)

Brand: Lukas | Category: Equipment | Size: 1.50 MB |

English

Table of contents

Hydraulic units P650

1

Contents Page

2

1. Hazard classes

5

2. Product safety

6

3. Intended use

10

4. Labelling of the units

11

5. Functional description

11

5.2 Structure of the units

12

5.3 Motor variants

13

5.4 Valve variants

14

5.5 Pumps

15

5.6 Frame with side parts

15

5.8 Hose reels

16

5.9 Carrying handle

16

5.10 Toolholder

16

Male coupling

17

Female coupling

17

Dust protection caps

17

7. Set-up and start-up

19

8. Operation

20

8.2.1 Gasoline engines

21

8.2.2 Electric motors

21

8.1.2 Electric motors

21

8.4 Controlling the valves

22

8.5 Hose reels

24

8.5.4 Rolling up

25

8.7 Toolholder

27

10. Tests

33

10.1.2 Functional check

34

11. Maintenance and repair

36

11.2.1 Cleaning instructions

37

11.2.4 Replacing signs

38

ﬁ tted to the reel!

44

11.4.2 Mono-couplings

44

12. Troubleshooting

46

Hydraulik GmbH

52

13. Technical data

53

High pressure

54

LP = Low pressure

54

1MPa = 10 bar

54

13.3 Sparking plug

63

13.5 Fuel

63

13.4 Sparking plug socket

63

13.6 Engine oil

64

15. Notes

67

Lukas P 650 Series User Manual (68 pages)

Brand: Lukas | Category: Equipment | Size: 1.50 MB |

Spanish

Table of contents

Unidades hidráulicas P 650

1

Manual de instrucciones para

1

Índice Página

2

1. Clases de peligros

5

2. Seguridad del producto

6

3. Uso previsto

10

5.1 Información general

11

5.3 Variantes de motor

13

5.4 Variantes de válvula

14

5.5 Bombas

15

5.9 Asa de transporte

16

Boquilla

17

Manguito

17

Caperuzas guardapolvo

17

7.1 Emplazamiento

19

7.2 Puesta en marcha

19

8. Manejo

20

8.2 Parar los motores

21

8.5.3 Desenrollar

24

8.5.2 Manivela

24

8.5.4 Enrollar

25

Retirar separador:

27

10. Comprobaciones

33

11.1 Generalidades

36

11.2.4 Cambiar los rótulos

38

ﬂ exibles montada

43

11.4.2 Monoacoplamientos

44

12. Análisis de averías

46

Hydraulik GmbH

52

13. Datos técnicos

53

Alta presión

54

BP = Baja presión

54

1MPa = 10 bar

54

13.3 Bujía

63

13.5 Combustible

63

13.4 Llave de bujías

63

13.6 Aceite del motor

64

15. Notas

67

¡ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN /

68

ATENCIÓN!

68

Lukas P 650 Series User Manual (68 pages)

Brand: Lukas | Category: Equipment | Size: 1.49 MB |

French

Table of contents

Groupes hydrauliques P 650

1

Table des matières Page

2

1. Classes de risques

5

2. Sécurité du produit

6

3. Utilisation conforme

10

4. Identiﬁ cation des groupes

11

5. Fonctionnement

11

5.3 Variantes de moteurs

13

5.4 Variantes de soupapes

14

5.5 Pompes

15

5.8 Dévidoirs de tuyaux

16

5.9 Poignée

16

Raccords mâles

17

Manchons

17

Capuchons anti-poussière

17

7.1 Installation

19

7.2 Mise en marche

19

8. Utilisation

20

8.2 Arrêt des moteurs

21

8.4 Commande des soupapes

22

8.5 Dévidoir de tuyaux

24

8.5.4 Enroulement

25

8.6 Poignées télescopiques

26

Retirer écarteur:

27

10. Contrôles

33

11. Maintenance et réparation

36

11.4.2 Mono-coupleurs

44

12. Analyse des anomalies

46

Hydraulik GmbH

52

13.1 Groupe

53

haute pression

54

BP = basse pression

54

1 MPa = 10 bars

54

13.1.4 Série P 650 SG

56

13.1.5 Série P 650 SG - DHR

57

13.1.6 Série P 650 4G

58

13.2 Émissions sonores

61

13.5 Carburant

63

13.4 Clé à bougie

63

13.6 Huile moteur

64

15. Notes

67

AVERTISSEMENT / PRUDENCE /

68

ATTENTION !

68

Lukas P 650 Series User Manual (68 pages)

Brand: Lukas | Category: Equipment | Size: 1.45 MB |

Italian

Table of contents

Gruppi idraulici P 650

1

Indice Pagina

2

1. Classi di pericolosità

5

2. Sicurezza del prodotto

6

3. Utilizzo conforme

10

4. Codiﬁ ca dei gruppi

11

5.2 Struttura dei gruppi

12

5.3 Versioni di motore

13

5.4 Versioni di valvola

14

5.5 Pompe

15

5.8 Avvolgitubo mobili

16

5.9 Maniglia di trasporto

16

Manicotto

17

Tappi antipolvere

17

7.1 Installazione

19

7.2 Messa in funzione

19

8.1 Avviamento dei motori

20

8.2 Arresto dei motori

21

(4POWER)

23

8.5 Avvolgitubo mobili

24

Rimuover espansori:

27

10. Controlli

33

11.1 Indicazioni generali

36

10.4 Avvolgitubo mobili

36

11.4.2 Giunti singoli

44

12. Analisi delle anomalie

46

Hydraulik GmbH

52

13. Dati tecnici

53

HD = alta pressione

54

ND = bassa pressione

54

1MPa = 10 bar

54

13.1.4 Serie P 650 SG

56

13.1.5 Serie P 650 SG - DHR

57

13.1.6 Serie P 650 4G

58

13.1.7 Serie P 650 4G - DHR

59

Gerätetyp

61

13.3 Candela

63

13.5 Carburante

63

13.4 Chiave per candele

63

13.6 Olio motore

64

15. Annotazioni

67

AVVERTENZA / PRECAUZIONE /

68

ATTENZIONE!

68

More products and manuals for Equipment Lukas

Models	Document Type
P 660 SG	User Manual Lukas P 660 SG Manual del usuario, 36 pages
P 660 SG	User Manual Lukas P 660 SG Manuel d'utilisation, 36 pages
P 660 SG	User Manual Lukas P 660 SG User Manual, 32 pages
ZPH 3/4	User Manual Lukas ZPH 3/4 Benutzerhandbuch, 32 pages
ZPH 3/4	User Manual Lukas ZPH 3/4 Manual del usuario, 32 pages
ZPH 3/4	User Manual Lukas ZPH 3/4 Manuel d'utilisation, 32 pages
WP60EEC	User Manual Lukas WP60EEC Benutzerhandbuch, 8 pages
ZPH 3/4	User Manual Lukas ZPH 3/4 User Manual, 32 pages
WP60EEC	User Manual Lukas WP60EEC User Manual, 7 pages
WP EEC	User Manual Lukas WP EEC Benutzerhandbuch, 9 pages
Compact Units	User Manual Lukas Compact Units Benutzerhandbuch, 40 pages
Compact Units	User Manual Lukas Compact Units User Manual, 40 pages
PC 650	User Manual Lukas PC 650 Benutzerhandbuch, 52 pages
PC 650	User Manual Lukas PC 650 User Manual, 52 pages
PC 650	User Manual Lukas PC 650 Manual del usuario, 52 pages
PC 650	User Manual Lukas PC 650 Manuel d'utilisation, 52 pages
Rerailing system	User Manual Lukas Rerailing system Benutzerhandbuch, 24 pages
Rerailing system	User Manual Lukas Rerailing system User Manual, 24 pages
Rerailing system	User Manual Lukas Rerailing system Manual del usuario, 24 pages
Rerailing system	User Manual Lukas Rerailing system Manuel d'utilisation, 24 pages

Lukas devices